Това е вашето тяло и само това, което е точно за един не може да бъде точно за още един.
Je to vaše tělo, stejně jako přesně to, co je správné pro jednu, nemusí být pro další.
Това е вашето тяло, както и това, което е точно за един може да не е точно за още една.
Toto je vaše tělo i jen to, co je správné pro jednoho, nemusí být správná pro jednu více.
Има ли място за още един?
Najde se místo ještě pro jednoho?
Помолих те за още едно чудо.
Požádal jsem tě o poslední zázrak.
Дете с брадавица на пръста или задната част на ръката може да доведе до малко загриженост за още една болест.
Dítě s bradavicí na prstu nebo hřbetu ruky by mohlo vyvolat trochu problém pro jiné onemocnění.
Това беше най-близката ми среща със смъртта и се надявам да е най-близката, която ще имам за още няколко десетилетия.
To bylo nejblíže, co jsem se kdy dostal na dosah smrti, a doufám, že to tak zůstane ještě několik dalších desetiletí.
И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,
A když jim to mluvil, počali zákoníci a farizeové přísně jemu odpírati, a k mnohým řečem příčiny jemu dávati,
Младеж с брадавица на пръста или на гърба на ръката може да предизвика малко притеснение за още един състояние.
Mladík s bradavicí na prstu nebo hřbetu ruky může způsobit trochu starosti více pod jednou podmínkou.
Винаги има място за още един.
Pro jednu se tu místo najde.
Веднъж да го няма, оставаш за още пет години.
A až bude pryč, tak ty tady budeš trčet dalších pět let.
10% се заделят, и на свой ред 90% от новите 9 милиарда, или 8.1 милиарда са вече налични новосъздадени пари за още заеми.
10% je izolovaných, a 90% z 9 miliard, tj. 8.1 miliardy, je teď dostupných jako nově vytvořené peníze, které se mohou použít na půjčky.
Та те трябва да ми стигнат за... не съм математик, но... за още две години или нещо подобно.
A zbejvá mi tak 900 babek. A to mi vydrží, já nevím...tak další dva roky.
Мога ли да те помоля за още нещо?
Mohu požádat o ještě jednu laskavost?
Тук няма място за още едно гърло.
Není tu místo pro další hladový krk.
Ако победим Императора, ще те помоля за още една саможертва.
Pokud máme porazit císaře... Musím tě požádat o další oběť.
Мога ли да помоля за още една чаша от прекрасното ви мляко?
Ale předtím než se budu poroučet, mohl bych vás požádat ještě o sklenici toho lahodného mléka?
Но ми трябваше за още едно нещо.
Ale potřeboval jsem ho ještě na jednu věc.
Г- це Конлиф, имам договор за още 30 представления.
Slečno Conliffe, jsem vázán smlouvou na dalších 30 představení.
Искам да те помоля за още една услуга.
Rád bych poprosil ještě o něco.
Има ли място за още една?
Prozatím. Čau, máte tu ještě jedno místo?
Може ли да те помоля за още нещо?
Mohla bych vás poprosit ještě o něco?
Да, за хората в нужда и за още един.
Jo, pro stovky lidí. - A ještě kvůli jednomu.
Какво, за още убийства ли се връщаш?
Co je? Vrátil ses pro další kořist?
Какво не бих дал за още една прегръдка.
Za ještě jedno to objetí bych dal cokoliv.
Молба за още храна и две нови батерии за станциите.
K tomu jedna žádost o více zásob jídla a dvě žádosti o nové baterie do rádia.
Имате ли място за още един?
Jo! - Máte tam ještě jedno místo?
Имаш ли място за още един?
Jo. - Máš místo ještě pro jednoho?
Ако бях спечелил 1 милион, щях да измисля причина да отида за още.
Kdybych vyhrál ten milión, vymyslel bych si nějaký důvod, proč hrát dál.
Имаш ли място за още двама?
Máš tam místo pro další dva?
Д-р Келър, разпределете припасите му за още 4 дни.
Dr. Kellere, rozložte Watneymu příděly o 4 dny navíc.
Да не ви шантажираше за още?
Chtěl vás vydírat, aby z toho taky něco měl?
Нещо никой не мисли за още.
Že je to něco, co ještě nikoho nenapadlo.
Поне няма да те загубя за още 28 години.
Alespoň tě neztratím na dalších 28 let.
53 И като излезе оттам, книжниците и фарисеите почнаха яростно да Го преследват и да Го предизвикват да говори за още много неща,
53 A když jim to mluvil, počali zákonníci a farizeové přísně na něj dotírati, a k mnohým řečem příčiny jemu dávati.
Дете с брадавица на пръста или на гърба на ръката може да доведе до малък проблем за още една болест.
Dítě s bradavicí na prstu nebo zadní části ruky může vyvolat trochu obavy o další onemocnění.
Ще ви разкажа за още един бивш бездомник, член на нашето семейство
Povím vám ještě o jednom členu naší rodiny, který byl dříve bez domova.
Пристрастен съм, защото, макар да знам, че се откъсвам от реалността, копнея за още.
Jsem závislý, protože i přesto, že vím, že ztrácím pouto s realitou, pořád chci víc.
А на седмия ден свещеникът да го прегледа; и, ето, ако види, че раната е в застой, и раната не се е разпростряла по кожата, тогава свещеникът да го затвори за още седем дена;
Potom pohledí na něj kněz v den sedmý, a jestli rána ta zůstává tak před očima jeho a nerozmáhá se po kůži: tedy rozkáže ho zavříti kněz po druhé za sedm dní.
3.0349760055542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to vaše tělo, stejně jako přesně to, co je správné pro jednu, nemusí být pro další. 